Rédiger des messages dans plusieurs langues

Si vous ciblez une audience multilingue dans vos campagnes, vous pouvez rédiger vos messages dans plusieurs langues.

Créer une variation pour une langue spécifique

Vous pouvez créer une variation de votre message dans une langue spécifique qui sera envoyée aux contacts dont la langue détectée correspond.

1. Depuis l'éditeur de message, cliquez sur la zone Add new language.

2. Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez traduire votre message.

3. Cliquez sur l'onglet ajouté au nom de la langue sélectionnée.

4. Rédigez la traduction du message.

Supprimer une variation

Pour supprimer une variation, cliquez sur la flèche à droite de la langue que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur le bouton Remove.

Détection de la langue du contact

La langue du contact est déterminé par l'analyse des éléments de présentation contenus dans son profil, comme son titre, son paragraphe d'introduction ou la description des ses postes occupés.

La première du profil sera utilisée comme langue détectée du contact s'il dispose d'un profil dans plusieurs langues.

Version du message envoyée

Au moment de l'envoi d'un message à un contact, la version du message correspondant à la langue détectée du contact sera utilisée. Si aucune version ne correspond, le message par défaut sera envoyé.